Dareechah-e-Nigaarish

Dareechah-e-Nigaarish
Toronto, ON
Canada

talat.afroze@dareechah.com

Follow us:TwitterFacebook

  • Home
  • What's New this month?
  • Urdu eBook: How to Type and Publish Urdu eBook
    • Learn to Type Urdu (Urdu Keyboarding)
    • Create Urdu eBook in 10 Steps
    • Register Copyright for Urdu eBook
    • Get International Standard Book Number (ISBN)
    • InPage Urdu Software Commands
  • Setting Up an Urdu eBook Publishing Company
  • Urdu Content Web Site: How to Build Urdu Web Site
    • Install Urdu Typing Capability on Your Computer
  • Urdu eBooks on the Internet
  • Improve Your Writing Skills
  • Modern Urdu Poems
    • Videos of Majeed Amjad Poems
    • Early Poems of Majeed Amjad
    • Majeed Amjad: On Man and his Abode
    • Majeed Amjad : Romantic Poems
    • Majeed Amjad: Socio-Political Poems
    • Majeed Amjad: Poems about Children
    • Majeed Amjad: Poems about Art
    • Munir Niazi : Urdu Poems
    • Munir Niazi: Poems about Nighat
    • Munir Niazi: Poems Narration and Interview Videos
    • Fahmida Riaz : Poems
    • Fehmida Riaz : Videos
    • Ahmad Faraz: Urdu Poems
    • Sarmad Sehbai : Urdu Poems
    • Sarmad Sehbai : Videos
    • Ahmed Shamim: Biography
    • Ahmed Shamim: Poems
    • Ahmed Shamim: Videos
    • Zahid Dar : Biography
    • Zahid Dar: Poems
    • Parveen Shakir: Poems
    • Sarwat Hussain: Poems
    • Sara Shagufta Poems
    • Amjad Islam Amjad: Poems
    • Maqsood Wafa: Urdu Poems
    • Iftekhar Bukhari: Urdu Poems
    • Farooq Hassan: Biography
    • Farooq Hassan: Urdu Poems
    • Mohsin Naqvi: Poems
  • Modern Urdu Ghazals-1
    • Videos of Majeed Amjad Ghazals
    • Majeed Amjad : Ghazals
    • Munir Niazi : Ghazals
    • Munir Niazi: Ghazal Videos
    • Nasir Kazmi : Ghazals
    • Nasir Kazmi: Ghazal Videos
    • Ahmad Mushtaq: Ghazals
    • Ahmad Mushtaq: Videos
    • Parveen Shakir : Ghazals
    • Parveen Shakir: Videos
    • Ahmad Faraz : Ghazals
    • Ahmad Faraz: Videos
    • Mustafa Zaidi: Ghazals
    • Mustafa Zaidi: Videos
    • Adeem Hashmi : Ghazals
    • Shabnam Shakil : Ghazals
    • Zaheer Kashmiri: Modern Urdu Ghazals
    • Saltanat Qaiser: Ghazals
    • Shahryar: Urdu Ghazals
    • Shahryar Ghazals: Music Videos
    • Shahryaar: Ghazal Audio Files
    • Soofi Tabassum Ghazal Videos
    • Saifuddin Saif: Ghazals
    • Saifuddin Saif: Music Videos
    • Saifuddin Saif: Critique of Craft
    • Saghir Siddiqui: Biography
    • Saghir Siddiqui : Ghazals
    • Saghir Siddiqui: Videos
    • Sarmad Sehbai : Ghazals
    • Meena Kumari : Ghazals
    • Meena Kumari Sings her Ghazals
  • Modern Urdu Ghazals-2
    • Zafar Iqbal Ghazals
    • Obaidullah Aleem: Ghazals
    • Athar Nafees: Ghazal Videos
    • Hameeda Shaheen: Ghazals
    • Sudarshan Faakir: Urdu Ghazals
    • Imdad Husain Ghazals
    • Khatir Ghaznavi: Ghazals and Audio Gallery
    • Shakaib Jalali: Ghazals
    • Ahmed Shamim: Ghazals
    • Mohsin Naqvi: Ghazals
    • Fareed Javaid: Ghazals
    • Aanis Moeen Ghazals
    • Javed Qureshi: Ghazals and Audio Gallery
    • Maqsood Wafa: Ghazals
  • Urdu Songs-1
    • Modern Urdu Songs
    • Majeed Amjad: Urdu Songs
    • Munir Niazi: Song Videos
    • Sahir Ludhianvi Song Videos
    • Sahir Ludhianvi Songs: Audio Files
    • Kaifi Azmi Songs: Text and Videos
    • Rajinder Krishan Songs
    • S. H. Bihari Songs
    • Majrooh Sultanpuri Songs
    • Gulzar Song Videos
    • Gulzar Songs
    • Indeevar: Urdu Songs
    • Hasrat Jaipuri Songs
    • Bharat Vyas: Urdu Songs
    • Shakeel Badayuni : Song Videos
    • Anand Bakhshi: Songs
    • Anand Bakhshi Songs: Videos
    • Raja Mehdi Ali Khan Songs
    • A. M. Turaz Songs
    • Sudarshan Faakir: Urdu Songs
  • Urdu Songs-2
    • Irshad Kamil Songs
    • Fayyaz Hashmi Songs
    • Nakhshab Jarchavi: Songs and Ghazals
    • Asad Bhopali Song Videos
    • Manoj Muntashir: Urdu Songs
    • Masroor Anwar Songs
    • Saba Afghani Song Mere Mehboob Na Ja
    • Sarmad Sehbai : Urdu Songs
    • Sarmad Sehbai: Song Videos
    • Amjad Islam Amjad: Urdu Songs
    • Naqsh Lyallpuri Songs
    • Parveen Shakir: Urdu Songs
    • Amir Zaki Songs
    • Kulwant Jani Songs and Music Videos
    • Building Blocks of Nostalgia Nagar
    • Building Blocks of Nostalgia Nagar 02
    • Pehchaan Aashkaar Kartay Safar kay Geet
    • Fusion Music Urdu Song Videos
  • Modern Punjabi Poetry
    • Problems in Typing Punjabi using Urdu Fonts
    • Munir Niazi Punjabi Poetry
    • Amrita Preetam Punjabi Poetry
    • Shiv Kumar Batalvi : Biography
    • Shiv Kumar Batalvi Poems
    • Shiv Kumar Batalvi Songs
    • Videos of Shiv Kumar Batalvi's Poetry
    • Nasreen Anjum Bhatti: Biography
    • Nasreen Anjum Bhatti: Punjabi Poems
    • Paash (Avtaar Singh Sandhu)
    • Manzoor Jhalla: Songs
    • Manzoor Jhalla Song Videos
    • Ahmad Rahi: Song Videos
    • Tanvir Naqvi Punjabi Song Videos
    • Hazeen Qadri: Punjabi Songs
    • Khawaja Pervaiz Punjabi Songs
    • Nasreen Anjum Bhatti: Poems
    • Professor Mohan Singh: Punjabi Poems
    • New Punjabi Songs
    • Saraiki Songs
    • Fusion Music Punjabi Song Videos
    • Punjabi Folk Songs
    • Punjabi Folk Songs: Video Gallery
    • Punjabi Folk Songs: Audio Gallery
    • Shah Husain Kafis: Audio Gallery
    • Syed Asif Shahkar: Punjabi Poems
  • New Voices !!
    • Kanwal Hussain
    • Kanwal Hussain: Ghazal Videos
    • Sana Fatima: Nasree Nazmein
    • Asad Ghafoor
    • Hussain Abid
    • Yaseen Zameer
    • Arifa Shahzad
    • Hasan Mehdi Syed
    • Tabinda Sehar Abdi
  • Hum Kahaan se chale thay
    • People's History of Pakistan : First Set of Videos
    • People's History of Pakistan: 2nd Set of Videos
    • A Leftist View of Pakistan's History
    • Progressive Writers Movement (India, Pakistan)
    • Dr Rasheed Jahan: Short Story Writer, Playwright
    • Sajjad Zaheer: London Kee Aik Raat
    • Sajjad Zaheer: Progressive Writers Movement & the Left
    • Zaheer Kashmiri: Leftist Politics in British India
    • Qamar Yoorish: Short Story Writer
    • Shahid Mahmood Nadeem: Playwright/Director
    • Missing Persons in Pakistan: Activists, Journalists, Writers
    • Tayyaba (10 Yr Old Pakistani Maid) Tortured
    • 100,000 Pakistani Laborers Sent Back from Saudi Arabia
    • Mosque Schools in Pakistan
  • An Alternative History of Man with Videos
    • The Ascent of Man
    • Civilization by Kenneth Clark
    • Astrobiology and Intelligently Designed Man
    • Documented Encounters with Spirits in Pakistan: Shahab Nama and Alkh Nagri
  • English Translations of Urdu Poetry
    • Majeed Amjad: Romantic Poems Translated
    • Majeed Amjad: Socio-Political Poems Translated
    • Ahmed Shamim: Poems Translated
    • Punjabi Translations of Urdu Poetry
  • Translations of Foreign Poetry
  • Urdu Fiction Writers
    • Dr Rasheed Jahan: Feminist Progressive Urdu Fiction Writer
    • Sajjad Zaheer: Modern Urdu Fiction Writer
    • Ghulam Abbas
    • Saadat Hasan Manto
    • Ismat Chughtai
    • Quratulain Haider
    • Krishan Chander: Urdu Novelist & Short Story Writer
    • Aziz Ahmad
    • Hajra Masroor: BioSketch
    • Hajra Masroor: Short Stories
    • Jamila Hashmi
    • Abdullah Hussein: BioSketch
    • Abdullah Hussein: Selected Passages from his Novels
    • A. Hameed
    • A. Hameed: Photo Gallery
    • Julien Columeau: Urdu Novelettes, Short Stories
  • Punjabi Fiction Writers
    • Nanak Singh: Modern Punjabi Novelist
    • Fauzia Rafique: English Novel about Pakistani Punjab
  • Third World Fiction Writers
    • Abdulrazak Gurnah Tanzanian Novelist
    • Kiran Desai
    • Manju Kapur Novels
    • Elif Shafak Novels
    • Arundhati Roy
    • Rani Manicka
    • Taslima Nasreen
    • Monica Ali
    • Anita Rau Badami
    • Mohammed Hanif
    • Halima Khatun
  • Developed World Fiction Writers
    • Helen Norris: Short Stories and Novels
  • Art Films
    • SCENES from Art Films
    • Elia Kazan's "America America"
    • Taiwanese Art Films
    • Chinese Art Films
    • Some Indian Art Films
    • Avishkaar: Indian Art Film 1973
    • Mrinal Sen: Antareen (The Confined)
    • Indian Art Films-1: YouTube Links
    • Indian Art Films-2: YouTube Links
    • Indian Romantic Comedies: YouTube links
    • Iranian Art Movies
    • Italian Art Films
    • American Art Films
    • New Zealand Art Films
    • British Art Films
  • Urdu Publishers in Pakistan
    • Online Stores Selling Urdu eBooks Urdu Print Books
  • Punjabi Publishers in Pakistan
  • Book Stores in Pakistan
  • Links to Web Resources
    • InPage Urdu Software
  • Videos Talat Afroze Poems-1
  • Videos Talat Afroze Poems-2
  • Talat Afroze: Urdu Poems
  • Talat Afroze: Urdu Songs
  • Talat Afroze: Urdu Ghazals
  • Talat Afroze: Punjabi Poems
  • Talat Afroze: Short Stories
  • Talat Afroze: Urdu Novel (in preparation)
  • About Us
  • Contact Us

Athar Nafees:  Ghazal Videos

 

اطہر نفیس 1933 تا 1980

وُہ عشق جو ہم سے روُٹھ گیا والی غزل کے خالق

اِس ویب پیج پر میَں نے اطہر نفیس کی تین غزلوں کے یو ٹیوب میوزک وڈیوز اپ لوڈ کیے ہیں جو سوانحی نوٹ کے اختتام تک سکرول کرنے پر نظر آ جائیں گے۔

اطہر نفیس : سوانحی نوٹ۔

اطہر نفیس اُردوُ ادب میں ایک جدید غزل گو شاعر کی حیثیت سے اپنی منفرد پہچان رکھتے ہیں۔ وُہ سنہ 1933 میں برٹش انڈیا کے شہر علی گڑھ میں پیدا ہوئے۔ اصل نام کنور اطہر علی خان تھا اور شعری / ادبی نام اطہر نفیس اختیار کیا۔ وُہ بھارت کے مشہور  شاعر   اخلاق محمّد خان شہر یارؔ   1936 تا 2012  کے بھانجے یا بھتیجے تھے۔ شہر یار کی لکھی کئی خوبصورت  غزلیں  بھارتی  آرٹ  فلموں گھمَن،  اُمراؤ جان ادا  اور  ساتھ  ساتھ میں شامل ہوئیں اور عوام میں بے حد مقبول ہوئیں۔

 

سینے میں جلن آنکھوں میں طوفان سا کیوں ہے

عجیب  سانحہ  مجھ  پر  گزر  گیا  یارو
زندگی  جب  بھی  تری  بزم  میں  لاتی  ہے  ہمیں
یہ  کیا  جگہ  ہے  دوستو !   یہ  کون   سا   دیار   ہے
جُستجوُ  جس  کی  تھی  اُس  کو  تو  نہ  پایا  ہم  نے

 

 

اطہر نفیس پندرہ سال کی عمر میں، سنہ 1948 میں ، برٹش انڈیا کے خوُنیں بٹوارے کے ایک سال بعد ، ہجرت کر کے کراچی چلے آئے اور تمام عمر یہیں گزار دی۔ وُہ   ایک  طویل عرصے تک  روزنامہ  جنگ  سے  وابستہ رہے۔ اُنہوں نے اخباری کالم بھی لکھے اور جنگ اخبار میں انتظامی نوعیت کے عہدوں  پر  بھی  فائز  رہے۔

اطہر نفیس نے تمام عمر تنہا گزاری اور کسی کو اپنا شریک ِ حیات نہیں بنایا۔ اُن کا یہ فیصلہ اُس وقت کے پاکستان میں اُن کے لیے زیادہ مشکلات کا باعث نہیں بنا ہو گا۔ لیکن آج، سنہ 2022 کے پاکستان میں، تمام عمر شادی نہ کرنے کے اِس فیصلے پر اُنہیں سماج میں قبوُل نہ کیا جاتا۔ آج سوہنی دھرتی پر ریاست اور سماج کسی بھی شہری کے ذاتی / بنیادی / انسانی حقوق ماننے کو تیّار نہیں ہے۔

 

افسانوی مجموعے "انگارے"کی سنہ 1931 میں اشاعت کے وقت سے فرسوُدہ رسوم و روایات کے خلاف اُبھرنے والی ترقّی  پسند  تحریک، سوشلسٹ /کمیونسٹ خیالات اور ایک روشن خیال سماجی سمجھوتے کے لیے اُٹھنے والی تمام آوازوں کو بیس سال کے کم عرصے میں سنہ 1951 کے راولپنڈی سازش کیس کے دائر ہونے تک سیاسی انجنئیرنگ کے ذریعے پاکستان میں دفن کروا دیا گیا۔ پاکستان اور بھارت نے سنہ 1947 میں اپنی اپنی ریاست میں موجود کمیونسٹ/ سوشلسٹ کارکنوں کی فہرستیں ایک دوسرے سے سانجھی کیِں۔

Anti-Communist McCarthyism: Late 1940s-1954.


سعادت  حسن  منٹو  پہ  سیشن جج منیر ، نظریہ ضرورت کے موُجد، کے سنہ 1950 کے عدالتی فیصلے کے ذریعے افسانے لکھنے پر عملی طور  پر پابندی لگا  دینا ، سنہ 1949 کے پاکستان میں برطانوی  ایم۔آئی۔ 6  اور امریکی سی آئی اے کی ہدایات پر پاکستانی سی آئی ڈی اور سپیشل برانچ کے جاسوسوں/مخبروں کے ذریعے لکھاریوں ، صحافیوں، طالبعلموں کی نگرانی اور اُنہیں کمیونسٹ مخالف بننے کی ترغیب دینے کے لیے وزارت ِ داخلہ میں  ایک خفیہ  کمیونسٹ مخالف  ذیلی کمیٹی  اور وزارت ِ اطلاعات  میں  وزیر ِ اعظم  سے  خفیہ  رکھا جانے  والا  کمیونسٹ  مخالف  ایڈوائزری سیل  بنانا پاکستانی  ریاست کی فوجی / نوکر شاہی اسٹیبلشمنٹ کی طرف  سے  کی  گئی  سیاسی  انجنئیرنگ  تھی۔

 

حوالہ جات
ڈی کلاسیفائیڈ امریکی خفیہ دستاویزیں
جو  فریڈم آف انفارمیشن قانون کے  تحط  سنہ 2017  میں  منظر ِ  عام  پر  آئیں۔

دریچ ویب سائیٹ پر ترقّی پسند تحریک کا مختصر تعارف

 

آج کے مذہبی انتہا پسندی میں ڈوُبے پاکستان میں عام آدمی کا کسی عورت کے لیے عشق کا جذبہ جاگنے کا اعتراف کرنا مشکل ہے۔ ایک عام پاکستانی خاتوُن کا کسی مرد کے لیے عشق کے جذبے کے اُبھرنے کا اعتراف کرنا خطرہ مول لینا ہے۔ اگر عام پاکستانی سے ذاتی /شخصی محبت کے انسانی حق کے بارے میں پوچھا جائے تو ہر کوئی عشق ِ حقیقی کا داعی بننے ہی میں اپنی عافیت سمجھتا ہے۔

 

 

اطہر نفیس جس لڑکی سے عشق کرتے تھے اُسے نہ پا سکے اور کبھی شادی نہ کرنے کے اپنے فیصلے پر  تاحیات  قائم  رہے ۔  اِس پس منظر میں اُن کا ایک  شعر  اہم  ہے۔ وُہ کہتے ہیں کہ محبت میں ناکامی کے بعد جینا سیکھنا ہی انسان کی اصل آزمائش ہے۔

 

راہ ِ وفا میں جاں دینا ہی پیش رَوؤں کا شیوہ تھا

ہم نے جب سے جینا سیکھا ، جینا کار ِ مثال ہؤا

 

پیش رَو : آگے چلنے والا ۔ شیوہ : طور طریقہ ۔

کار ِ مثال : لائق ِ تحسین عمل ، احسن شیوہ ۔



یوں تو اطہر نفیس نے شعر کہنا علی گڑھ میں قیام کے دنوں ہی سے شروع کر دیا تھا لیکن سنجیدگی اور باقاعدگی کے ساتھ شعر کہنے کا سلسلہ کراچی آ کر شروع ہؤا ۔ زیادہ تر غزلیں ہی لکھیِں جو اُن کی پہچان بنیِں مگر اِس کے علاوہ اُنہوں نے آزاد نظمیں بھی تحریر کیِں۔ سنہ 1980 کی دہائی میں پاکستان ٹی ۔ وی۔ کے لاہور سٹوڈیوز سے فریدہ خانم نے اطہر نفیس کی ایک غزل   وُہ عشق جو ہم سے روُٹھ گیا   اپنے منفرد انداز میں گائی جو نشر ہونے کے بعد سارے پاکستان میں اطہر نفیس کی عوامی شہرت کا باعث بنی۔ میرا اندازہ ہے کہ ارباب ِ اختیار نے یہ مہربانی اُس وقت کی جب اُنہیں یہ خبر موصوُل ہوئی کہ اطہر نفیس طویل علالت کے بعد مئی 21، سنہ 1980 کو کراچی میں انتقال کر گئے ہیں ۔ اِس غزل کے سنہ 1980 میں نشر ہونے کی میرے اندازے کی تصدیق بریلی، انڈیا کے رہائشی بی۔ ایم۔ عبّاسی کے ایک کومنٹ سے ہوتی ہے جو اُنہوں نے یو ٹیوب چینل پر اِس غزل کے میوزک وڈیو کے نیچے کومنٹس سیکشن میں دیا ہے۔ وُہ لکھتے ہیں کہ اُنہوں نے یہ غزل ریڈیو پاکستان کے شارٹ ویو سٹیشن کی نشریات میں سنہ 1980 میں سُنی تھی۔



اطہر نفیس کی شاعری کا مجموعہ’’کلام‘‘ کے نام سے سنہ 1975 میں ادارہ فنوُن، لاہور سے احمد ندیم قاسمی نے شائع کیا۔ یہاں ایک بار پھر میرا مفروضہ یہ ہے کہ غالباً یہ مجموعہ ءِ کلام سنہ 1975 میں اِس لیے چھپ سکا کیونکہ اُس سال اطہر نفیس سخت علیل ہو چکے تھے اور زندگی کی اُمید معدوُم ہوتی جا رہی تھی۔ یہی علالت پانچ سال کے لمبے عرصے تک چلی اور بالآخر سنہ 1980 میں اُن کی رحلت کا باعث بنی ۔

 

حوالہ جات

 

پیمانہ ءِ  غزل  (جلد دوم) ، کراچی۔ مدیر : محمد شمس الحق،صفحہ 274

 

اردوُ  ادبی  ویب  سائیٹ  ریختہ  کا  اطہر نفیس سیکشن جہاں مختصر تعارفی نوٹ کے علاوہ اطہر نفیس کی بائیس غزلیں بھی دستیاب ہیں۔

 

https://www.rekhta.org/poets/athar-nafees/profile?lang=ur

 

YouTube channel where original Woh Ishq ghazal sung by Fareeda Khanum is uploaded:

https://www.youtube.com/watch?v=5WJIXZ46XZE

B M Abbasi  1 year ago  I used to listen to this ghazal on Radio Pakistan broadcasts (from different stations). I was a B. A. student. In those days medium wave and short wave transmissions of Radio Pakistan were available to Indian listeners of Radio Pakistan. It was 1980. From Bareilly, U.P. , India. November 2020.

  • Athar tum ne ishq kiyaa Athar Nafees Ghazal Singer: Saiyyan Chaudhry

    Athar Nafees (1933-1980) was a Pakistani modern Ghazal poet of the Urdu language. I am uploading three of his Urdu ghazal. This ghazal being uploaded here was sung by Sayyaan Chaudhry. All three of the ghazals I am uploading in this YouTube playlist on my YouTube channel today (28th June 2022) were broadcast by Pakistan Television Corporation's Lahore Studios in 1980 at the time of the demise of Athar Nafees in Karachi. 

  • Woh Ishq jo hum se rooth gaya Athar Nafees Singer: Farida Khanum
    Athar Nafees (1933-1980) was a Pakistani modern Ghazal poet of the Urdu language. I am uploading three of his Urdu ghazal. This ghazal being uploaded here was sung by Sayyaan Chaudhry. All three of the ghazals I am uploading in this YouTube playlist on my YouTube channel today (28th June 2022) were broadcast by Pakistan Television Corporation's Lahore Studios in 1980 at the time of the demise of Athar Nafees in Karachi. 
  • Sochtay aur Jagtay Athar Nafees Singer: Paramita Majumdar
    Athar Nafees (1933-1980) was a Pakistani modern Ghazal poet of the Urdu language. I am uploading an Athar Nafees ghazal sung by Paramita Majumdar, a Calcutta-based Indian ghazal singer, who is enormously talented and is gifted with a soulful voice.  I feel so fortunate that I came to know and to enjoy Paramita jee's ghazal singing through her YouTube video channel. I am grateful to her because she very graciously permitted me to upload this Athar Nafees ghazal to my YouTube channel. In future, I would also like to upload a Munir Niazi ghazal sung by Paramita Majumdar. 

Complete Urdu Text of some Athar Nafees Ghazals

 



 

 

 

Selected Couplets from Athar Nafees Ghazals






Copyright 2010

Dareechah-e-Nigaarish.

 

All rights reserved.

 

Web Hosting by Yahoo!

Dareechah-e-Nigaarish
Toronto, ON
Canada

talat.afroze@dareechah.com

Follow us:TwitterFacebook